resort to juridical subterfuges

• прибегнуть к правовым уловкам

• прибегнуть к правовым ухищрениям

• прибегнуть к юридическим уловкам

• прибегнуть к юридическим ухищрениям